Crise financière
L’entrée en récession est plus brutale que prévue en Grande-Bretagne
Independent, vendredi 23 janvier 2009
article original : "Fall into recession sharper than expected"
par Holly Williams, Press AssociationL’économie [britannique] s’est contractée de 1,5 % au cours des trois derniers mois de 2008
– son pire score en plus de 28 ans, selon le Bureau des Statistiques Nationales.
Ces chiffres ont rendu officielle, aujourd’hui, la récession au Royaume-Uni. Les économistes prévoyaient que l’économie se contracterait d’environ 1,2%, la plus grosse contraction depuis le troisième trimestre de 1990, point culminant de la précédente récession, lorsque le PIB avait également chuté de 1,2%. La précédente chute plus importante du PIB s’était produite au deuxième trimestre de 1980, en plongeant de 1,8%.
L’économie [britannique] s’est contractée de 1,5% au cours des trois derniers mois de 2008 – le pire score en plus de 28 ans, selon le Bureau des Statistiques Nationales. Ceci donne une lecture sinistre de ce qui sera bien loin des 3% de croissance de 2007.
Cela prouvera également que les premières prévisions du Trésor – une croissance entre 2 et 2,5% en 2008 – étaient déplorablement optimistes.
Cette année devrait être bien pire – certains prévoient une contraction économique de 2%, voire même de près de 3% – dans ce qui pourrait être le plus gros déclin depuis la Deuxième Guerre Mondiale.
Le gouverneur de la Banque d’Angleterre, Mervyn King, a admis en début de semaine que le rythme de la contraction de la production augmentait.
Il a prévenu que l’on s’attend à ce que la récession se poursuive au cours du premier semestre de cette année, avec « de nouvelles chutes prononcées de la production ».
Les chiffres publiés cette semaine confirment une situation économique de plus en plus sombre.
Dans la dernière enquête sur le secteur manufacturier, les données montraient qu’au cours des trois derniers mois, l’activité était tombée à son plus bas depuis juillet 1991, avec les plus mauvaises perspectives depuis 28 ans.
Pendant ce temps, les statistiques officielles ont révélé que le chômage s’était accru de 131.000 pour atteindre 1,92 personnes, dans les trois mois jusqu’en novembre dernier, le plus haut niveau depuis plus de dix ans.
Et l’on ne s’attend pas à ce que les chiffres du commerce de détail de décembre, qui seront publiés également aujourd’hui, révèlent beaucoup d’espoir pour les rues commerçantes britanniques très éprouvées.Traduit de l'anglais (États-Unis) par [JFG-QuestionsCritiques]