Signe des temps : Les adages et les slogans de 1968
Compilé par John Lichfield, à Paris
The Independent, le 22 février 2008
article original : "Signs of the times: The sayings and slogans of 1968"
Mai 68 est désormais autant célébré pour ses adages et ses slogans que pour ses événements. Voici une sélection de quelques maximes, aphorismes et platitudes que l'on trouvait dans les tracts et sur les graffitis à Paris, il y a 40 ans.
Comme on pouvait s'y attendre, certains d'entre eux étaient libertaires. D'autres, rigolos et anarchiques. Parfois aussi, annonciateurs de la politique des Verts qui n'existait pratiquement pas en 1968.
* Il est interdit d'interdire.
* Soyez réaliste, demandez l'impossible !
* Ne travaillez jamais !
* Je prends mes désirs pour des réalités car je crois en la realité de mes desirs.
* L'ennui est contre-révolutionnaire.
* Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui.
* Le patron a besoin de toi, tu n'as pas besoin de lui.
* Travailleur: tu as 25 ans mais ton syndicat est de l'autre siècle.
* On achète ton bonheur. Vole-le !
* Sous les pavés, la plage.
* La barricade ferme la rue mais ouvre la voie.
* Le réveil sonne: première humiliation de la journée.
* Imagine: c'est la guerre et personne n'y va !
* Cours camarade, le vieux monde est derrière toi !
* Elections, piège à cons !
* Dieu, je vous soupçonne d'être un intellectuel de gauche.
* Les murs ont des oreilles. Vos oreilles ont des murs.
* Ne vous emmerdez plus ! Emmerdez les autres !
* Vous finirez tous par crever du confort.
* La forêt précède l'homme, le désert le suit.
* Je suis marxiste, tendance Groucho.
* A bas le réalisme socialiste ! Vive le surréalisme !
Traduction [JFG-QuestionsCritiques]