L'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa et l'actrice espagnole Aitana Sanchez Gijon,
posant pour des photographes lors de la promotion de "La verdad de las mentiras"
(La vérité sur les mensonges), à Barcelone, le 4 octobre 2005. (Reuters)
L'auteur, encensé dans le monde entier et ancien candidat à la présidence du Pérou, a violemment critiqué Israël ce week-end pour son opération "hors de proportion" dans la Bande de Gaza. Il a dit qu'il avait honte d'être l'ami d'Israël.
Lors d'une convention organisée à Madrid par l'International Freedom Fund [le fonds international pour la liberté], un fonds de recherche sud-américain, basé hors d'Argentine et qu'il dirige, Mario Vargas Llosa, lauréat du Prix de Jérusalem, a réprimandé vertement l'administration d'Ehoud Olmert.
"Israël est devenu un pays puissant et arrogant et c'est le rôle de ses amis d'être hautement critiques des politiques qu'il mène", a déclaré Vargas.
S'exprimant sur l'opération menée dans la Bande de Gaza par les Forces de Défense Israéliennes, Vargas a déclaré à Haaretz : "Mon impression est que dans les cercles militaires et de sécurité il y a un manque de confiance en votre nouveau ministre de la défense. Il était cool et modéré pendant la campagne électorale et il semble que l'armée se sert de la présente activité des FDI pour le tester, ainsi que le nouveau gouvernement, et le pousser à prendre des mesures plus extrêmes, afin d'empêcher tout changement de la politique israélienne vis-à-vis des Palestiniens".
"La réponse qu'Israël a donnée à l'enlèvement du soldat et aux tirs de roquettes Qassam a été d'une sévérité extrême", a-t-il dit. "L'enlèvement de ce soldat est sans aucun doute une manœuvre inacceptable et les tirs de roquettes Qassam prouvent qu'il y a des radicaux des deux côtés. Mais la réponse est hors de proportion. Paradoxalement, les extrémistes des deux côtés partagent un agenda commun, dont le but est d'ôter toute chance à des négociations et des concessions mutuelles".
Des intellectuels israéliens, palestiniens, américains, latino-américains et espagnols ont assisté à ce symposium qui s'est déroulé à Madrid. Parmi ceux-ci, se trouvaient le Professeur Shlomo Ben-Ami et Abed Rabbo, l'ancien ministre de la culture de l'Autorité Palestinienne.
Ce rassemblement s'est tenu à la suite de la publication du nouveau livre de Vargas Llosa, "Israël-Palestine, Paix ou Guerre Sainte", une collection d'essais qu'il a publié dans quelques-uns des plus importants quotidiens du monde à la suite de sa dernière visite, en septembre dernier, en Israël et à l'Autorité Palestinienne.
An Amérique du Sud, ce livre a soulevé une tempête de protestations, principalement dans la communauté juive, à cause de ce qu'elle a considéré comme un penchant anti-israélien.
S'il rapporte le point de vue des Palestiniens et qu'il met l'accent sur la souffrance de la population civile, Vargas Llosa rapporte aussi des conversations qu'il a eues avec des colons et des victimes du terrorisme palestinien.
Traduit de l'anglais par [JFG-QuestionsCritiques]