TERRORISME - ATTENTATS DE LONDRES
Un suspect arrêté est prêt à être extradé par la Zambie
Par Xan Rice à Lusaka, Michael Evans et Daniel McGrory
TimesOnline, 1er août 2005
Une équipe de détectives antiterroristes attend pour interroger un homme britannique arrêté en Zambie. On lui reproche des liens avec les attentats à la bombe de Londres. La police espère qu'elle sera autorisée aujourd'hui à voir Haroun Rachid Aswat, né au Yorkshire, et qui a déclaré à la police zambienne qu'il a été autrefois un garde du corps d'Oussama ben Laden.
Les autorités de Lusaka ont déclaré la nuit dernière qu'ils étaient prêts à remettre Aswat, 31 ans, à Scotland Yard et non aux agents du FBI qui veulent l'interroger sur son rôle avec al-Qaïda.
Les inspecteurs britanniques l'interrogeront sur tout rôle qu'il peut avoir joué dans les attaques du 7 juillet à Londres. Il est accusé de s'est introduit en Grande-Bretagne une quinzaine de jours avant les attentats à la bombe et de s'être envolé d'Heathrow peu avant les attentats.
Des officiels zambiens ont déclaré qu'il était arrivé en Zambie le 6 juillet. Ils ont dit qu'il n'y aurait pas d'auditions d'extradition à rallonge alors qu'ils s'apprêtent à accéléré l'échange et finalisent '"des petits détails concernant ce transfert".
Un haut fonctionnaire a déclaré : "Nous avons prudemment accepté de le remettre au gouvernement britannique. Le gouvernement des Etats-Unis nous a aussi demandés de le leur remettre, mais après en avoir discuté entre nous, nous avons réalisé qu'il serait naturel de le remettre à la Grande-Bretagne parce qu'il est un ressortissant britannique".
Aswat est brouillé avec ses parents, qui vivent à Batley dans le West Yorkshire, mais ils s'inquiètent de ce que leur fils puisse être détenu par des agents américains et être transféré à Guantanamo Bay.
Ils font remarquer qu'un autre Britannique - Martin Mubanga - arrêté en Zambie sur des accusations de terrorisme a été remis à des officiels américains et envoyé à Cuba par avion en 2001. M. Mubanga fut relâché plus tard sans être inculpé.
Aswat a quitté son foyer de Dewsbury il y a plus de 10 ans et il est connu pour s'être rendu au Pakistan après avoir passé du temps à la mosquée de Finsbury Park, au nord de Londres. Des terroristes d'al-Qaïda qui ont été condamnés ont expliqué comment Aswat avait été entraîné dans un camp terroriste en Afghanistan.
Les documents du FBI vu par The Times prétendent qu'il a été envoyé en 1999 aux Etats-Unis par un imam basé à Londres pour ouvrir un camp d'entraînement dans un ranch de Bly, en Oregon.
Traduit de l'américain par Jean-François Goulon