TERREUR LIQUIDE
Onze personnes, y compris une femme et un mineur de 17 ans, ont été inculpées pour leur implication présumée dans un complot destiné à abattre des avions de ligne transatlantiques.
Huit hommes ont été inculpés de conspiration de meurtre, ainsi que de la nouvelle infraction de préparer des actes de terrorisme. Ils sont accusés d'avoir comploté pour fabriquer des pièces de bombe et de les passer illégalement à bord des avions avant d'assembler et de déclencher les dispositifs.
Les accusés, tous britanniques musulmans, doivent comparaître devant la Magistrate's Court [la chambre correctionnelle] de la Cité de Westminster, à Horseferry Road, à Londres, ce matin. La police a déclaré que la femme qui avait été arrêtée avait été libérée, alors que 11 autres personnes restaient en garde à vue, tandis que l'enquête se poursuit.
Cossar Ali, une mère de 23 ans d'un petit garçon de six mois, a été inculpée de détenir "une information qu'elle savait ou pensait représenter une aide matérielle pour empêcher la perpétration par une autre personne, à savoir Ahmed Abdulhah Ali, alias Abdulhah Ali Ahmed Khan, d'un acte de terrorisme et de ne pas l'avoir révélé dès que c'était raisonnablement possible."
Un mineur de 17 ans, dont l'identité ne peut pas être divulguée pour des raisons légales, a été inculpé d'infractions qui tombent sous le coup du Terrorism Act 2000 [la loi sur le terrorisme de 2000] , "pour possession d'articles utiles à une personne préparant un acte de terrorisme et pour ne pas avoir révélé cette information représentant une aide matérielle pour empêcher un acte de terrorisme ''.
Ces inculpations sont tombées, alors que Scotland Yard annonçait qu'elle avait effectué 69 recherches depuis l'arrestation des suspects, le 10 août.
Le Commissaire Assistant Adjoint Peter Clarke [NdT : nommé plus loin DAC Clarke], qui est le chef de la branche antiterroriste a déclaré, en décrivant la "dimension gigantesque'' et ''l'énormité" de ce complot présumé, que la police avait découvert l'équipement nécessaire à la fabrication de bombes, qui comprend des "produits chimiques, de l'eau oxygénée, des composants électriques, des documents et d'autres articles".
"Nous avons également trouvé un certain nombre d'enregistrements vidéo - ceux-ci étant désignés parfois sous le nom de vidéos de martyre. Ceci nous a donnés à tous une image plus claire du complot présumé", a-t-il dit.
"En même temps que l'équipement pour fabriquer des bombes, nous avons trouvé plus de 400 ordinateurs, 200 téléphones mobiles et 8.000 articles de supports de stockage amovibles, tels que des barrettes de mémoire, des CD et des DVD. Jusqu'à présent, à partir des seuls ordinateurs, nous avons extrait 6.000 gigabits de données.
"Des preuves proviennent de la surveillance effectuée avant 10 août. Elles comprennent des enregistrements vidéo et audio importants, vraiment hautement significatifs".
Toutefois, DAC Clarke a reconnu, que "l'enquête est loin d'être terminée. Sa dimension est gigantesque. Les enquêtes se dérouleront dans le monde entier. L'énormité du complot présumé n'aura d'équivalent que notre détermination à suivre chaque piste et chaque fil de l'enquête".
Cette enquête, a déclaré DAC Clarke, prendra des mois pour s'achever. "Il y aura des milliers d'examens légaux et de comparaisons, d'empreintes digitales, d'ADN, de données électroniques, de comparaisons d'écriture, d'analyses chimiques et, en fait, la gamme complète des disciplines légales," a-t-il dit.
DAC Clarke a indiqué que la police et le Service de Sécurité faisaient tout leur possible pour permettre au public de vivre "sans être constamment dans la crainte".
Cependant, a-t-il continué : "nous devons être réalistes. La menace du terrorisme est réelle, elle est ici, elle est mortelle et elle est permanente."
Voici la liste des inculpés de conspiration de meurtre :
- Ahmed Abdulhah Ali, alias Abdulhah Ali Ahmed Khan, 25 ans ;
- Tanvir Hussain, 25 ans ;
- Umar Islam alias Brian Young, 28 ans ;
- Arafat Waheed Khan, 25 ans ;
- Assad Ali Sarwar, 26 ans ;
- Adam Khatib, 19 ans ;
- Ibrahim Savant, 25 ans ; et,
- Waheed Zaman, 27 ans.
La onzième personne inculpée est Mehram Hussain, accusé de détention "d'information qu'il savait ou qu'il croyait pouvoir être une aide matérielle pour empêcher la perpétration par une autre personne, notamment Nabeel Hussain, qui est accusé d'un acte de terrorisme et de ne pas l'avoir révélé dès que c'était raisonnablement possible."
Susan Hemming, chef de la division antiterroriste du Service des Poursuites de la Couronne [Crown Prosecution Service], a déclaré : "Onze autres individus sont toujours en garde à vue et les enquêtes les concernant restent actives. Leur position est évaluée de façon régulière, en vue de considérer la nécessité de les maintenir en détention.
"Nous ne pouvons pas encore décider si d'autres inculpations suivront ou si une prolongation de détention sera demandée mercredi, alors que la l'image des preuves s'affine sans cesse".
Voici la liste complète des inculpations
Ceux qui ont été inculpés de conspiration de meurtre et d'une infraction relevant de la section cinq de la Loi de 2000 sur le Terrorisme sont :
* Ahmed Abdullah Ali, 25 ans, Walthamstow, East London
* Tanvir Hussain, 25 ans, Leyton, East London
* Umar Islam, 28 ans, High Wycombe, Buckinghamshire
* Arafat Waheed Khan, 25 ans, Walthamstow
* Assad Ali Sarwar, 26 ans, High Wycombe
* Adam Khatib, 19 ans, Walthamstow
* Ibrahim Savant, 25 ans, Walthamstow
* Waheed Zaman, 22 ans, Walthamstow
* L'accusation soutient qu'ils : "Lors de divers jours entre le 1er janvier 2006 et le 10 août 2006, dans la juridiction de la Cour Criminelle Centrale, ont conspiré avec d'autres personnes pour assassiner d'autres personnes."
* L'infraction présumée est contraire à la section 1(1) de la Loi Criminelle de 1977 [Criminal Law Act 1977].
* La deuxième accusation contre les huit inculpés : "Lors de divers jours entre le 1er janvier 2006 et le 10 août 2006, dans la juridiction de la Cour Criminelle Centrale, avec l'intention de commettre des actes de terrorisme, [les inculpés] se sont engagés dans une conduite visant à donner suite à leur intention de passer illégalement des éléments de dispositifs explosifs improvisés à bord d'un avion et de les assembler et de les déclencher à bord."
* L'infraction présumée est contraire à la section 5(1) de la Loi de 2006 sur le terrorisme.
* Les trois autres inculpés incluent un garçon de 17 ans, dont l'identité ne peut être divulguée pour des raisons légales, qui est accusé d'une infraction relevant de la section 58(1)(b) de la Loi de 2000 sur le Terrorisme.
* L'accusation soutient qu'un jour entre le 1er octobre 2005 et le 10 août 2006, il avait en sa possession un livre sur "des équipements pour explosifs improvisés, quelques notes parlant de suicide et des testaments avec les identités des personnes prêtes à commettre des actes de terrorisme, ainsi qu'une carte de l'Afghanistan contenant des informations probablement utiles à une personne commettant ou préparant un acte de terrorisme".
* Les deux autres inculpés sont Cossar Ali, 23 ans, de Walthamstow, et Mehran Hussain. Ils sont accusés d'avoir commis une infraction contraire aux sections 38b(1)(a) et (2) de la Loi de 2000 sur le terrorisme.
Traduit de l'anglais par [JFG-QuestionsCritiques]