accueil > archives > éditos


Le journal de la flottille : naviguer sur une coquille de noix entourée de commandos

Par Amira Hass, Anshel Pfeffer et Reuters
Haaretz, le 20 juillet 2011

article original :"Flotilla Diary / Sailing on a bucket, surrounded by commandos"

Reportage d'Amira Hass depuis le dernier survivant de la flottille de Gaza
alors que celle-ci prend la mer depuis la Grèce vers Gaza.



Le Dignité- al-Kamare

Trois navires de guerre et sept bateaux de commandos de différentes tailles et de types ont été dépêchés hier pour intercepter une petite coquille de noix appelée « Dignité - al-Karame », à trois milles nautiques de la côte.

Au moins 150 soldats ont été envoyés hier matin pour mener à bien cette mission : empêcher dix citoyens de la « Flottille de la Liberté », accompagnés de trois hommes d'équipage et de trois journalistes, d'atteindre le port de Gaza.

Mardi matin, pendant un court instant, les militants ont commis l'erreur de croire que la Marine israélienne pouvait abandonner cette opération coûteuse, qui est payée par le contribuable israélien, et leur permettrait d'atteindre Gaza. Un journaliste de l'AFP à Jérusalem a dit aux activistes qu'il avait appelé le Ministère de la Défense et avait demandé ce qu'Israël a l'intention de faire. Il lui a été répondu que si les activistes ne font pas de provocation, ils pourraient être autorisés à passer. Les activistes se sont demandés ce qui pourrait être considéré comme de la provocation.

Le Premier ministre Benjamin Netanyahou a appelé le chef d'état-major mardi soir et l'a félicité de l'interception réussie du yacht français, le Dignité - al-Karame. Netanyahou a félicité les soldats de la marine [israélienne] et les autres forces d'avoir mis fin à cette opération sans violence et sans faire de blessés. « Israël continuera de permettre aux marchandises et aux biens d'entrer à Gaza, mais maintiendra son blocus naval afin de prévenir la contrebande s'armes et de roquettes qui sont lancées presque quotidiennement sur les citoyens israéliens par le régime du Hamas ».

Le yacht français a été intercepté mardi par la Marine israélienne après avoir refusé d'obéir à la demande israélienne de changer de cap, alors qu'il naviguait vers le port de Gaza.

Les troupes israéliennes de l'unité de commando naval Shayetet 13 ont abordé le yacht quelques minutes après que le chef d'état-major des Forces de Défense d'Israël, Benny Gantz, eut émis l'ordre de l'intercepter. Les commandos ont rapidement pris le contrôle du vaisseau, sans résistance de ceux à bord.

Le Hamas a condamné mardi la capture du bateau, et son porte-parole, Ismail Rudwan, a décrit cette opération comme de la « piraterie, un crime de guerre et une violation des principes des droits de l'homme ».

Au début du mois, le Hamas avait critiqué la Grèce pour avoir bloqué le départ de plusieurs bateaux de la flottille pour Gaza et l'avait accusée de faire le jeu d'Israël.

Greta Berlin, du Mouvement pour libérer Gaza, a déclaré que le Dignité - al-Karame avait auparavant déclaré que sa destination était Alexandrie en Egypte, afin de sortir de Grèce, et qu'il a ensuite changer de route pour Gaza. Ceci, a-t-elle déclaré, était une action légale.

Traduit par [JFG-QuestionsCritiques]

Faire un don
Pourquoi ?
Montant en euros: