Le 11 septembre 2001, je me trouvais derrière mon ordinateur à suivre les cours de la bourse et, soudain, est arrivé l'impensable. J'ai vu l'horreur dans les yeux de tous et... les cours s'effondrer.

Le monde était assommé. Intervention en Afghanistan. Soutenue par tous. Puis, montée en guerre contre Saddam Hussein. Très vite, les observateurs attentifs ont compris que l'on entrait dans une zone de turbulences, dont on ne pouvait concevoir l'issue.

Electrochoc. Très vite, la résistance au formatage de la pensée a donné naissance à une multitude de blogs et de sites internet "alternatifs".

De fil en aiguille, « Questions Critiques » est né en septembre 2004.

Se voulant une sorte de "courrier international" géopolitique, le site s'est développé autour de trois grands thèmes :
- Auteurs américains (Paul Krugman, Jude Wanniski, Stephen Sniegoski, etc.) ;
- Etude du conflit israélo-palestinien et du Proche-Orient ;
- Construction du projet européen.

Au fil de mes traductions et de mes recherches sur la toile, j'ai constitué un stock considérable d'archives. J'ai entrepris la traduction du Project for a New American Century, bible militaire des néoconservateurs. J'ai traduit intégralement « Les Secrets de la Réserve Fédérale » de Eustace Mullins [prochainement en ligne]. J'ai également traduit de nombreux dossiers. Proche-Orient, pétrole et gaz naturel, économie.

La défense de la langue française est également au coeur de mes préoccupations et j'essaye d'apporter le plus grand soin à mes traductions...

Jean-François Goulon
____________________

Vous pouvez m’aider à maintenir ce site en m’envoyant des liens vers des articles en anglais, en m’écrivant ici

ou

en faisant une donation via Paypal.
Pourquoi ?